Strong's KJV Isaiah 49:2 And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 49:2 And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 49:2 And he maketh my mouth as a sharp sword, In the shadow of His hand He hath hid me, And He maketh me for a clear arrow, In His quiver He hath hid me.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 49:2 and he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close:

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 49:2
× any wise, appoint, br.. שׂוּם~suwm~/soom/	Accord(-ing as, -ing to.. פֶּה~peh~/peh/
Sharp חַד~chad~/khad/	Axe, dagger, knife, mat.. חֶרֶב~chereb~/kheh'-reb/
Defence, shade(-ow) צֵל~tsel~/tsale/	( be) able, × about, a.. יָד~yad~/yawd/
× held, hide (self), do.. חָבָא~chaba'~/khaw-baw'/	× any wise, appoint, br.. שׂוּם~suwm~/soom/
Make bright, choice, ch.. בָּרַר~barar~/baw-rar'/	Archer, arrow, dart, s.. חֵץ~chets~/khayts/
Quiver אַשְׁפָּה~'ashpah~/ash-paw'/	Be absent, keep close, .. סָתַר~cathar~/saw-thar'/

Isaiah 49:2 From Original Hebrew Authorized King James Version

[7760]	[6310]	[2299]	[2719]	[6738]	[3027]	[2244]	[7760]	[1305]	[2671]	[827]	[5641]
[suwm]	[peh]	[chad]	[chereb]	[tsel]	[yad]	[chaba']	[suwm]	[barar]	[chets]	['ashpah]	[cathar]
שׂוּם שׂוּם	פֶּה פֶּה	חַד חַד	חֶרֶב חֶרֶב	צֵל צֵל	יָד יָד	חָבָא חָבָא	שׂוּם שׂוּם	בָּרַר בָּרַר	חֵץ חֵץ	אַשְׁפָּה אַשְׁפָּה	סָתַר סָתַר
× any wise, appoi...	accord(-ing as, -...	sharp	axe, dagger, knif...	defence, shade(-ow)	( be) able, × abo...	× held, hide (sel...	× any wise, appoi...	make bright, choi...	archer, arrow, d...	quiver	be absent, keep c...
םּוׂש	הֶּפ	דַח	בֶרֶח	לֵצ	דָי	אָבָח	םּוׂש	רַרָּב	ץֵח	הָּפְׁשַא	רַתָס
[mwus]	[hep]	[dahc]	[berehc]	[lest]	[day]	['abahc]	[mwus]	[rarab]	[stehc]	[haphsa']	[rahtac]

Strong's Dictionary Number: [7760]

7760

1 Original Word: שׂוּם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: suwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2243
5 Phonetic Spelling: soom
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, × on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, × tell, + tread down, ((over-))turn, × wholly, work.
8 Definition:

to put, place, set, appoint, make
1. (Qal)
  1. to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
  2. to set, direct, direct toward 1a
2. to extend (compassion) (fig)
  1. to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
  2. to set, station, put, set in place, plant, fix
  3. to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
3. (Hiphil) to set or make for a sign
4. (Hophal) to be set

9 English:
0 Usage: × any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, × on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, × tell, + tread down, (over-)turn, × wholly, work

Strong's Dictionary Number: [6310]

6310

1 Original Word: פֶּה
2 Word Origin: from (06284)
3 Transliterated Word: peh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1738
5 Phonetic Spelling: peh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06284;]06284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, + file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, + two-edged, wish, word.
8 Definition: peh

mouth
1. mouth (of man)
2. mouth (as organ of speech)
3. mouth (of animals)
4. mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
5. extremity, end pim
a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1 Sa. 13:21

9 English:
0 Usage: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, + file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, + two-edged, wish, word

Strong's Dictionary Number: [2299]

2299

1 Original Word: חַד
2 Word Origin: from (02300)
3 Transliterated Word: chad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 605a
5 Phonetic Spelling: khad
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [02300;]02300; sharp:--sharp.
8 Definition:

sharp

9 English:
0 Usage: sharp

Strong's Dictionary Number: [2719]

2719

1 Original Word: חֶרֶב
2 Word Origin: from (02717)
3 Transliterated Word: chereb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 732a
5 Phonetic Spelling: kheh'-reb
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02717;]02717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
8 Definition:

sword, knife
1. sword
2. knife
3. tools for cutting stone

9 English:
0 Usage: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool

Strong's Dictionary Number: [6738]

6738

1 Original Word: צֵל
2 Word Origin: from (06751)
3 Transliterated Word: tsel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1921a
5 Phonetic Spelling: tsale
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06751;]06751; shade, whether literal or figurative:--defence, shade(-ow).
8 Definition:

shadow, shade
1. shadow (on dial)
2. shadow, shade (as protection)
3. shadow (symbolic of transitoriness of life)

9 English:
0 Usage: defence, shade(-ow)

Strong's Dictionary Number: [3027]

3027

1 Original Word: יָד
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: yad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 844
5 Phonetic Spelling: yawd
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from [03709,]03709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, × about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, + broad, (broken-)handed, × by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, × enough, + fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, + thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-)side, where, + wide, × with (him, me, you), work, + yield, × yourselves.
8 Definition:

hand
1. hand (of man)
2. strength, power (fig.)
3. side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
4. (various special, technical senses)
  1. sign, monument
  2. part, fractional part, share
  3. time, repetition
  4. axle-trees, axle
  5. stays, support (for laver)
  6. tenons (in tabernacle)
  7. a phallus, a hand (meaning unsure)
  8. wrists

9 English:
0 Usage: (+ be) able, × about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, + broad, (broken-)handed, × by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, × enough, + fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, + thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-)side, where, + wide, × with (him, me, you), work, + yield, × yourselves

Strong's Dictionary Number: [2244]

2244

1 Original Word: חָבָא
2 Word Origin: a primitive root [compare (02245)]
3 Transliterated Word: chaba'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 588
5 Phonetic Spelling: khaw-baw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [02245);]02245); to secrete:--X held, hide (self), do secretly.
8 Definition:

to withdraw, hide
1. (Niphal) to hide oneself
2. (Pual) to be forced into hiding
3. (Hiphil) to hide
4. (Hophal) to be hidden
5. (Hithpael)
  1. to hide oneself, draw back
  2. to draw together, thicken, harden

9 English:
0 Usage: × held, hide (self), do secretly

Strong's Dictionary Number: [7760]

7760

to put, place, set, appoint, make
1. (Qal)
  1. to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
  2. to set, direct, direct toward 1a
2. to extend (compassion) (fig)
  1. to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
  2. to set, station, put, set in place, plant, fix
  3. to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
3. (Hiphil) to set or make for a sign
4. (Hophal) to be set

Strong's Dictionary Number: [1305]

1305

1 Original Word: בָּרַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: barar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 288
5 Phonetic Spelling: baw-rar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to clarify (i.e. brighten), examine, select:--make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
8 Definition:

to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove
1. (Qal)
  1. to purge, purge out, purify
  2. to choose, select
  3. to cleanse, make shining, polish
  4. to test, prove
2. (Niphal) to purify oneself
3. (Piel) to purify
4. (Hiphil)
  1. to purify
  2. to polish arrows
5. (Hithpael)
  1. to purify oneself
  2. to show oneself pure, just, kind

9 English:
0 Usage: make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out)

Strong's Dictionary Number: [2671]

2671

1 Original Word: חֵץ
2 Word Origin: from (02686)
3 Transliterated Word: chets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 721b
5 Phonetic Spelling: khayts
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02686;]02686; properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by interchange for [06086)]06086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
8 Definition:

arrow

9 English:
0 Usage: + archer, arrow, dart, shaft, staff, wound

Strong's Dictionary Number: [827]

827

1 Original Word: אַשְׁפָּה
2 Word Origin: perhaps from the same as (0825) (in the sense of covering)
3 Transliterated Word: 'ashpah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 182a
5 Phonetic Spelling: ash-paw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps (feminine) from the same as [0825]0825 (in the sense of covering); a quiver or arrow-case:--quiver.
8 Definition:

quiver (for arrows)
1. of home, of God's instruments (fig.)

9 English:
0 Usage: quiver

Strong's Dictionary Number: [5641]

5641

1 Original Word: סָתַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: cathar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1551
5 Phonetic Spelling: saw-thar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively:--be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely.
8 Definition:

to hide, conceal
1. (Niphal)
  1. to hide oneself
  2. to be hidden, be concealed
2. (Piel) to hide carefully
3. (Pual) to be hidden carefully, be concealed
4. (Hiphil) to conceal, hide
5. (Hithpael) to hide oneself carefully

9 English:
0 Usage: be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely

The King James version of the Bible is Public Domain.